Haftungsausschluss: Diese Website steht in keiner Verbindung zur Deutsche Bahn AG oder deren Tochtergesellschaften. S-Bahn Hamburg ist ein unabhängiges, privat betriebenes Online-Magazin und nicht Teil der Deutschen Bahn-Gruppe.

Cecilia Giménez, Amateurmalerin, deren Restaurierung des Freskos ‚Ecce Homo‘ missglückt war, starb im Alter von 91 Jahren

29. Dezember 2025

,

Die Borja-Bewohnerin, die 2012 durch ihre weithin verspottete Restaurierung des Freskos von Elías García Martínez, «Ecce Homo», berühmt wurde, ist im Alter von 94 Jahren gestorben.

Cecilia Giménez Zueco, die Amateurkünstlerin, die mit ihrer gut gemeinten, letztlich aber missglückten Restaurierung eines Freskos von Jesus Christus in ländlichen Spanien viral ging, ist gestorben. Sie war 94 Jahre alt.

Im Jahr 2012 löste Giménez Zueco, Einwohnerin der Stadt Borja in Zaragoza, eine Welle der Kritik aus, als ihr unglücklicher Versuch, das 1930er Original Ecce Homo wiederzubeleben, zu weit verbreitetem Gelächter führte.

Das Fresko war ein typisches Beispiel für ein Andachtskunstwerk, charakteristisch für kleine lokale spanische Kirchen im frühen 20. Jahrhundert. Es wurde in einem naiven oder volkskundlichen Kunststil gemalt, der zu seinem Charme beitrug.


DATEI: Ansicht der verfallenen Version des Wandfreskos „Ecce Homo“ des Malers Elias Garcia Martinez aus dem 19. Jahrhundert, rechts, neben einer Kopie des Originals, links, in der Borja-Kirche.


In einem als „Fiasko“ verurteilten Werk, weil es das Bild offenbar in die Darstellung eines Affen verwandelt hatte, wurde das Fresko aus den falschen Gründen berühmt, wobei Social-Media-Plattformen rasch die Ansichten von Millionen von Menschen zu dem Bild verbreiteten. Es inspirierte unzählige Memes, Witze und sogar ein Twitter-Profil (@eccemono) mit eigenen Hashtags.

Aber als Beweis dafür, dass auch aus jeder Wolke ein Silberstreif hervorgehen kann, zog Giménez’ Restaurierung auch die weltweite Presse in die Stadt, und dieser extreme Aufmerksamkeitszustrom wurde von Legionen von Touristen aus der ganzen Welt begleitet.

Giménez eröffnete später sogar eine Ausstellung mit ihren Gemälden, diesmal in Originalzustand und unrestauriert. Unbestreitbar ist, dass sie Borjas Ecce Homo berühmt gemacht hat und sie zu einem Pop-Phänomen wurde. Sie setzte außerdem einen Präzedenzfall im Bereich misslungener Restaurierungen, da alle nachfolgenden Restaurierungen als „ein weiteres Ecce Homo“ bezeichnet wurden.

In Anerkennung ihrer Bemühungen veröffentlichte der Bürgermeister der Stadt Borja, Eduardo Arilla, eine Würdigung auf Facebook und beschrieb sie als eine der beliebtesten Bewohner Borjas: „Ihre unendliche Großzügigkeit spiegelt sich in dem wider, was wir dank all dessen, was das Ecce Homo gebracht hat, erreichen konnten. Ruhe in Frieden, Cecilia, wir werden dich immer in Erinnerung behalten.“

Lennart Krüger

Lennart Krüger

Ich bin Lennart Krüger, Redakteur bei S-Bahn Hamburg. Ich schreibe über Stadtleben, Kultur und alles, was Hamburg bewegt – von neuen Projekten bis zu verborgenen Geschichten. Meine Leidenschaft: die Vielfalt dieser Stadt in Worte zu fassen.