US-Senat billigt den von Trump unterstützten Haushaltsvertrag zur Verhinderung eines teilweisen Regierungsstillstands

31. Januar 2026

Der Gesetzentwurf wurde mit 71 zu 29 Stimmen angenommen und geht nun an das Repräsentantenhaus, das erst am Montag wieder zusammentreten soll. Das bedeutet, die Regierung könnte am Wochenende vorübergehend in eine Teilschließung geraten, bis das Gesetz verabschiedet wird.

Der US-Kongress hat zwei Wochen Zeit, um neue Beschränkungen für bundesweite Einwanderungsrazzien im ganzen Land zu debattieren, nachdem der Senat am Freitag darüber abgestimmt hatte, den Großteil der Regierung bis Ende September zu finanzieren, während eine vorübergehende Verlängerung der Finanzierung des Heimatschutzes vorgesehen wurde.

Die Abstimmung erfolgte, während Präsident Donald Trump am Donnerstag ein Ausgabengesetz mit den Demokraten im Senat abschloss, nach den Todesfällen von zwei Demonstranten durch Bundesbeamte in Minneapolis.

„Die Nation steht am Rand eines Zerreißpunkts“, sagte der demokratische Führer der Minderheit im Senat, Chuck Schumer, nach der Abstimmung. „Das amerikanische Volk fordert, dass der Kongress sich erhebt und Veränderungen erzwingt.“

Während Gesetzgeber beider Parteien zu Untersuchungen der tödlichen Schießereien aufriefen, sagte Trump, er wolle keine Sperrung und verhandelte das seltene Abkommen mit Schumer, seinem häufigen Gegnern. Trump rief daraufhin die Mitglieder beider Parteien dazu auf, eine „dringend benötigen parteiübergreifende ‚JA‘-Stimme“ abzugeben.

Die Demokraten sagten, sie würden dem größeren Haushaltsgesetz nicht zustimmen, es sei denn, der Kongress erwägt Gesetze, um die Identität der Beamten offenzulegen, strengere Haftbefehle zu verlangen und es lokalen Behörden zu ermöglichen, bei der Untersuchung von Vorfällen zu helfen.

Sprecher Mike Johnson, der am Freitag eine Telefonkonferenz mit GOP-Abgeordneten abgehalten hatte, sagte, er erwarte, dass das Repräsentantenhaus am Montagabend abstimmt. Aber unsicher ist, wie viel Unterstützung es für das Paket geben wird.

Johnsons rechte Flanke hat Oppositionssignale gegen Beschränkungen der Mittel für den Heimatschutz gezeigt, was ihn darauf angewiesen lässt, auf Demokraten zu zählen, die eigene Einwände gegen eine Finanzierung der US-Immigration and Customs Enforcement ohne sofortige Beschränkungen haben.

Zweiwöchige Debatte über ICE

Es war unklar, wie stark Trump an den Verhandlungen über neue Beschränkungen bei Einwanderungsverhaftungen beteiligt sein würde — oder ob Republikaner und Demokraten irgendwelche Kompromisspunkte finden könnten.

Die Demokraten im Senat werden eine Verlängerung der Finanzierung des Heimatschutzes in zwei Wochen „nicht unterstützen, es sei denn, sie zügeln ICE und beenden die Gewalt“, sagte Schumer. „Wenn unsere Kolleginnen und Kollegen nicht bereit sind, echte Veränderungen durchzuführen, sollten sie keine demokratischen Stimmen erwarten.“

Protesters march on Congress avenue as part of nationwide protest against actions by U.S. Immigrations and Customs Enforcement Friday, Jan 30, 2026, in Austin, Texas.

Ebenso sagte der demokratische Anführer des Repräsentantenhauses, Hakeem Jeffries, Reportern gegenüber, dass jede Änderung des Homeland-Bills „bedeutungsvoll und transformativ“ sein müsse.

Ohne „dramatische Änderungen“, sagte Jeffries, würden die Republikaner eine weitere Stilllegung herbeiführen.

Senatsmehrheitsführer John Thune, Republikaner aus dem South Dakota, sagte, die beiden Seiten würden „in gutem Glauben zusammensitzen“, aber es werde „wirklich, wirklich schwer, irgendetwas zu erreichen“, insbesondere in einer so kurzen Zeit.

„Wir bleiben hoffnungsvoll, aber es gibt ziemlich erhebliche Meinungsunterschiede“, sagte Thune.

Die Demokraten fordern Veränderungen

Das Weiße Haus wird von wütenden Demokraten aufgefordert, „umherziehende Patrouillen“ in städtischen Gebieten zu beenden und mit lokalen Strafverfolgungsbehörden bei Einwanderungsverhaftungen zusammenzuarbeiten, einschließlich der Durchsetzung strengerer Haftbefehle.

Sie wünschen sich auch einen durchsetzbaren Verhaltenskodex, damit Beamte bei Regelverletzungen zur Rechenschaft gezogen werden. Schumer sagte, Beamte sollten verpflichtet werden, ihre Masken abzunehmen, Body-Kameras zu aktivieren und eine ordnungsgemäße Identifikation sichtbar zu tragen, wie es in den meisten Strafverfolgungsbehörden üblich ist.

Alex Pretti, eine 37-jährige Intensivpflegerin, wurde am 24. Januar von einem Grenzpatrouillenbeamten getötet, zwei Wochen, nachdem Renee Good, eine dreifache Mutter, von einem ICE-Beamten getötet worden war.

Schlussendlich sagten Beamte der Trump-Administration, einschließlich Heimatschutzministerin Kristi Noem, zunächst, Pretti sei aggressiv auf die Beamten zugegangen, doch mehrere Videos widersprachen dieser Behauptung.

Lennart Krüger

Ich bin Lennart Krüger, Redakteur bei S-Bahn Hamburg. Ich schreibe über Stadtleben, Kultur und alles, was Hamburg bewegt – von neuen Projekten bis zu verborgenen Geschichten. Meine Leidenschaft: die Vielfalt dieser Stadt in Worte zu fassen.