Für Entscheidungsträger in Abu Dhabi wird die anhaltende Krise als eine weitere Prüfung eines Entwicklungskonzepts gesehen, das dem VAE in den letzten fünf Jahrzehnten eine rasche Expansion ermöglicht hat.
Die Staatsministerin im Außenministerium der Vereinigten Arabischen Emirate, Lana Nusseibeh, versichert, dass die VAE dem Schock der Angriffe standhalten können, die das iranische Regime gegen die Emirate entfesselt hat und seit Kriegsbeginn mehr Raketen- und Drohnenangriffe abgefangen haben als Israel.
Die Staatsministerin im Außenministerium der VAE erklärte Euronews in Abu Dhabi, dass die Emirate mehr verteidigen als nur ein Land und seine Einwohner; sie verteidigen das, was Nusseibeh als „ein Modell des Zusammenlebens, der Toleranz, des Friedens für die weitere Region, ein Modell, das auch Stabilisierung in Gütern, in der Energie und in Sicherheit und Frieden exportieren möchte“ bezeichnet.
„Wenn Sie gegen diese Dinge sind, gehören Sie zum Lager des Iran und zu diesen ruchlosen Staatenakteuren, die Nihilismus in das gesamte internationale System zu exportieren versuchen. Ich glaube nicht, dass wir zulassen können, dass das unter unserer Aufsicht geschieht“, sagte die Staatsministerin der VAE gegenüber Euronews.
Mit über 1.800 Raketen- und Drohnenangriffen, die der Iran in den letzten zwei Wochen auf die VAE gestartet hat, sagt Nusseibeh, dass „die VAE kein konstanter Zustand sind oder ein Staat, den wir für unser Land akzeptieren; was geschehen muss, ist, dass der Iran seine Angriffe einstellt, verstehen muss, dass er sich nicht wie ein regionaler Tyrann verhalten kann.“
Die Ministerin der VAE, die ehemalige Botschafterin des Landes bei den VN, sagt, der Iran „muss wissen, dass er auf der internationalen Bühne isoliert ist, dass das hier gezeigte Modell widerstandsfähig ist, dass es hart ist, dass es anpassungsfähig ist und dass wir dies überwinden werden.“
„Aber das wird ihnen vielleicht nicht gelingen, wenn sie sich nicht irgendwann mit den Vereinigten Staaten an den Verhandlungstisch setzen und daraus einen Kompromiss finden. Wir stehen stets diplomatischen Lösungen in Konflikten bei. Wir glauben nicht an militärische Eskalation, aber wir sind hart, wenn das, was wir so hart aufgebaut haben, herausgefordert wird, und wir werden in dieser Zeit hart bleiben“, fügte die Ministerin der VAE hinzu.
Die Ministerin der VAE versprach, dass die VAE ihre anhaltenden Anstrengungen fortsetzen, um auf die sich entwickelnde globale Energiekrise zu reagieren, die durch Irans Blockade der Straße von Hormuz entstanden ist und die, so die Ministerin, „nicht nur globale Energiepreise, sondern auch globale Lebensmittelsicherheit und Lebensmittelversorgung beeinflusst und sich auch auf Rechnungen in Lebensmittelgeschäften, an Tankstellen und auf den Preis von Lebensmitteln auswirken wird“, wie Euronews mitteilte.
Im Euronews-Interview bemühte sich Nusseibeh, die globalen Lieferanten der VAE zu beruhigen, indem sie das Engagement des Landes für die weltweiten Energiemärkte betonte und unterstrich, dass „als verantwortungsbewusster und engagierter Lieferant des globalen Energiemarkts wir weiterhin tun werden, was wir können.“
Addressing Euronews’ European audiences amid the ongoing concerns related to Iran’s relentless attacks, Nusseibeh vowed that the UAE will ensure “the safety and security of the 500,000 European residents” adding that “we will allow them not only to prosper, but to thrive here in this country.”
In Anrede der europäischen Zuschauer von Euronews versprach Nusseibeh angesichts der anhaltenden Bedenken im Zusammenhang mit Irans unaufhörlichen Angriffen, dass die VAE für „die Sicherheit und den Schutz der 500.000 europäischen Einwohner“ sorgen werden und ergänzte, dass „wir ihnen nicht nur ermöglichen werden, zu gedeihen, sondern hier in diesem Land zu florieren.“
Moving on, the UAE minister emphasised in the Euronews interview that as the Iran keeps expanding, the UAE’s focus is on maintaining stability at home while advancing its long-term economic development plans and that the country’s economy and transport networks remain resilient.
Weiter erklärte die VAE-Ministerin im Euronews-Interview, dass der Fokus der VAE darauf liege, Stabilität im Inland zu wahren, während sie ihre langfristigen wirtschaftlichen Entwicklungspläne vorantreibt, und dass die Wirtschaft und die Verkehrsnetze des Landes widerstandsfähig bleiben.
The UAE plays a central role in global aviation and logistics. Dubai and Abu Dhabi act as key gateways linking Europe, Asia and Africa.
Die VAE spielen eine zentrale Rolle in der globalen Luftfahrt und Logistik. Dubai und Abu Dhabi fungieren als wichtige Tore, die Europa, Asien und Afrika miteinander verbinden.
According to Nusseibeh, the country’s economic resilience stems from decades of investment and diversification.
Laut Nusseibeh speist sich die wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit des Landes aus Jahrzehnten von Investitionen und Diversifizierung.
“Our economy is structurally sound and honed over decades,” she said, adding that “I think you will see this economy and this country come through this stronger. Because we adapt, we are not only resilient, we adapt to crisis, and we adapt to change.”
„Unsere Wirtschaft ist strukturell solide und über Jahrzehnte verfeinert“, sagte sie und fügte hinzu: „Ich glaube, Sie werden sehen, dass diese Wirtschaft und dieses Land gestärkt aus dieser Krise hervorgehen. Denn wir passen uns an, wir sind nicht nur widerstandsfähig, wir passen uns an Krisen an und wir passen uns an Veränderungen an.“
One of the indicators of that resilience has been the return of aviation operations, with Nusseibeh saying that national airlines Emirates and Etihad have achieved up to 50% return to normalcy amid the ongoing Iranian attacks.
Sie sagte, dass die Mehrheit der Reisenden, die in der Anfangsphase der Krise ausreisen wollte, bereits abgereist sei, aber dass „viele sich entschieden haben zu bleiben.“
Public confidence, she said, has played a key role in maintaining stability, saying that “the residents of the UAE have really rallied around the idea that this is their home.”
Öffentliches Vertrauen, so sagte sie, habe eine Schlüsselrolle dabei gespielt, Stabilität aufrechtzuerhalten, und dass „die Einwohner der VAE sich wirklich um die Vorstellung versammelt haben, dass dies ihr Zuhause ist.“
For global markets, maintaining stability in the UAE carries broader implications. The country serves as one of the region’s primary logistics hubs, connecting supply chains spanning multiple continents.
Für die globalen Märkte hat die Stabilität der VAE weitere Implikationen. Das Land dient als einer der primären Logistik-Hubs der Region und verbindet Lieferketten über mehrere Kontinente hinweg.
As the Gulf faces one of its most serious security crises in recent years, the UAE’s government says the country’s long-term strategy remains focused on economic transformation and future industries and that the country’s development model is built to withstand such geopolitical shocks.
Angesichts einer der schwersten Sicherheitskrisen des Golfraums in den letzten Jahren betont die Regierung der VAE, dass die langfristige Strategie des Landes weiterhin auf wirtschaftliche Transformation und zukunftsorientierte Industrien ausgerichtet ist und dass das Entwicklungsmodell des Landes darauf ausgelegt ist, solchen geopolitischen Schocks standzuhalten.
According to Nusseibeh, the UAE’s development over the past half-century has fundamentally reshaped its economic structure.
Nach Angaben von Nusseibeh hat sich die Entwicklung der VAE in den vergangenen fünfzig Jahren grundlegend in ihrer Wirtschaftsstruktur verändert.
In the Euronews interview, minister Nusseibeh said that “we have had, since our founding, a number of shocks. Even as we were formed as a federation, there were a lot of naysayers who said the federation would last. We didn’t just last. We grew from a pearl-diving economy into a global exporter, not only of hydrocarbons, but of commodity, of foreign direct investment, of clean energy, of AI.”
Im Euronews-Interview erklärte Ministerin Nusseibeh, dass „wir seit unserer Gründung eine Reihe von Schocks erlebt haben. Selbst als wir als Föderation entstanden sind, gab es viele Zweifler, die sagten, die Föderation würde halten. Wir haben nicht nur gehalten. Wir sind von einer Perlenfischerei-Wirtschaft zu einem globalen Exporteur geworden, nicht nur von Kohlenwasserstoffen, sondern von Rohstoffen, von ausländischen Direktinvestitionen, von sauberer Energie, von KI.“
That transformation forms the foundation of the UAE’s long-term strategy. Instead of depending solely on oil revenues, the country has spent decades diversifying into sectors such as finance, logistics, and advanced technology.
Diese Transformation bildet die Grundlage der langfristigen Strategie der VAE. Anstatt sich ausschließlich auf Ölerträge zu verlassen, hat das Land über Jahrzehnte hinweg in Sektoren wie Finanzen, Logistik und fortschrittliche Technologie diversifiziert.
“We are an economy of the future, we always adapt in crisis, we respond, we are flexible, we don’t promise that the regional environment can be entirely controlled, it cannot. I think that’s a false promise,” she admitted.
„Wir sind eine Wirtschaft der Zukunft, wir passen uns in Krisen immer an, wir reagieren, wir sind flexibel; wir versprechen nicht, dass das regionale Umfeld vollständig kontrollierbar ist, das kann es nicht. Das halte ich für eine falsche Versprechung, gestand sie ein.“
