Haftungsausschluss: Diese Website steht in keiner Verbindung zur Deutsche Bahn AG oder deren Tochtergesellschaften. S-Bahn Hamburg ist ein unabhängiges, privat betriebenes Online-Magazin und nicht Teil der Deutschen Bahn-Gruppe.

Zohran Mamdani verspricht expansiv und kühn zu regieren – Antrittsrede als Bürgermeister von New York City

2. Januar 2026

,

Mamdani verspricht, in seiner ersten Rede als Bürgermeister eine neue Ära für New York einzuläuten und „expansiv und kühn“ zu regieren, um Wahlversprechen zu erfüllen und das Leben von Millionen New Yorkerinnen und New Yorker zu verbessern, „verlassen“ von früheren Verwaltungen.

Zohran Mamdani hat sich verpflichtet, New York während seiner ersten Rede als Bürgermeister zu „neu zu erfinden“, in der er versprochen hat, während seiner Amtseinführung „expansiv und kühn“ zu regieren.

Nachdem er einen Teil der Nacht in seinem neuen Büro gearbeitet hatte, kehrte der neue Bürgermeister gegen Mittag Ortszeit mit einem Taxi zum Rathaus zurück, zu einem größeren öffentlichen Auftritt, bei dem US-Senator Bernie Sanders – einer von Mamdani selbst erklärten politischen Helden – die Eidesleistung ein zweites Mal vornahm.

„Ab heute werden wir expansiv und kühn regieren. Wir werden nicht immer erfolgreich sein, aber niemals wird uns der Mangel an Mut zum Ausprobieren vorgeworfen“, sagte Mamdani vor einer jubelnden Menge zuschauender Unterstützer.


Senator Bernie Sanders vollzieht dem Bürgermeister Zohran Mamdani die Eidesleistung, während seine Ehefrau Rama Duwaji den Koran bei der Amtseinführung hält, am Donnerstag, 1. Januar 2026, in NYC


„An alle, die darauf bestehen, dass die Ära einer großen Regierung vorbei sei, hört mich, wenn ich sage: Das Rathaus wird künftig nicht mehr zögern, seine Macht einzusetzen, um das Leben der New Yorkerinnen und New Yorker zu verbessern“, sagte er.

Hunderte von Menschen versammelten sich bei der Übertragung der Amtseinführung in der klirrend kalten Luft nur südlich des Rathauses, auf einem Abschnitt der Broadway, der als „Canyon of Heroes“ bekannt ist und berühmt für seine Ticker-Tape-Paraden ist.

Mamdani bestand in seiner Antrittsrede gegenüber der Stadt darauf, dass er von den Versprechen, die er im Verlauf seines Wahlkampfs gegeben hat, nicht abweichen werde, um das Leben von Millionen von New Yorkerinnen und New Yorker zu verbessern, die seiner Ansicht nach von früheren Verwaltungen verlassen und ignoriert worden seien.

„Ein Moment wie dieser kommt selten vor. Selten bietet sich uns eine solche Gelegenheit, etwas zu transformieren und neu zu erfinden. Noch seltener ist es, dass die Menschen selbst die Hebel der Veränderung in den Händen halten“, sagte Mamdani.

„Und doch wissen wir, dass in unserer Vergangenheit zu oft Momente großer Möglichkeiten rasch kleineren Vorstellungen und noch kleineren Ambitionen geopfert wurden“, fügte er hinzu.

Mayor Zohran Mamdani reacts after arriving for his swearing-in ceremony as Rama Duwaji looks on, Thursday, Jan. 1, 2026, in New York

Mayor Zohran Mamdani reagiert nach der Ankunft zu seiner Vereidigung, während Rama Duwaji zuschaut, Donnerstag, 1. Januar 2026, in New York


Mamdani räumte ein, dass die bevorstehende Arbeit schwierig sein wird, und merkte an, dass das ganze Land und sogar die Welt zuschauen, ob die politische Linke regieren und Erfolg haben kann, und versprach, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass seine Wahlversprechen Wirklichkeit werden.

„Sie wollen wissen, ob die Linke regieren kann. Sie wollen wissen, ob die Kämpfe, die sie plagen, gelöst werden können. Sie wollen wissen, ob es richtig ist, wieder zu hoffen.“

„So, gemeinsam mit dem Rückenwind des Zwecks hinter uns werden wir etwas tun, das die New Yorker besser können als jeder andere: Wir werden der Welt ein Beispiel geben“, betonte der Bürgermeister von New York.

Mamdani legte seine Amtseid um Mitternacht auf einem jahrhundertealten Koran ab, was die erste Vereidigung eines Bürgermeisters der Stadt anhand der heiligen Schrift des Islams markiert, und gleichzeitig eine Reihe neuer Premieren markierte.

Der 34-jährige Demokrat wurde in einer lange stillgelegten U-Bahn-Station unter dem Rathaus zum Bürgermeister, der erste Muslim, der erste Südasiat und die erste in Afrika geborene Person, die dieses Amt innehat.

Die meisten Vorgänger Mamdanis wurden auf der Bibel vereidigt, obwohl der Eid, die Bundes-, Landes- und Stadtverfassungen zu wahren, nicht die Verwendung eines religiösen Textes erfordert.

New York Attorney General Letitia James administers the oath of office to mayor-elect Zohran Mamdani, as his wife Rama Duwaji looks on, Thursday, Jan. 1, 2026, in New York

New York Generalstaatsanwältin Letitia James vollzieht dem amtierenden Bürgermeister Zohran Mamdani die Vereidigung, während seine Frau Rama Duwaji zuschaut, Donnerstag, 1. Januar 2026, in New York


Mamdani, dessen Wahlkampf sich hauptsächlich auf das Thema Erschwinglichkeit konzentrierte, sprach offen über seinen muslimischen Glauben. Er trat häufig in Moscheen in allen fünf Boroughs auf, während er eine Unterstützungsbasis aufbaute, die viele Erstwähler südasiatischer und muslimischer Abstammung umfasste.

Bei der U-Bahn-Zeremonie sollten zwei Koranexemplare verwendet werden: der Koran seines Großvaters und eine taschengroße Ausgabe, die aus dem späten 18. Jahrhundert oder dem frühen 19. Jahrhundert stammen, Teil der Sammlung im Schomburg Center for Research in Black Culture der New York Public Library.

Mamdani gewann eine stark beachtete Wahl Anfang November, erhielt fast 51% der Stimmen, trotz starker Gegenwehr des US-Präsidenten Donald Trump, der drohte, der Stadt im Falle seines Sieges Finanzmittel vorzuenthalten.

Mamdani bezwang bekannte Politiker, die in der Stadt kandidierten, darunter Andrew Cuomo, der früher Gouverneur des Bundesstaates war, und Curis Sliwa, der den New York Reform Party leitet.

Die Amtseinführung wurde von der Gouverneurin von New York, Kathy Hochul, die im November wiedergewählt wird, sowie von der Demokratin im US-Repräsentantenhaus Alexandria Ocasio-Cortez aus New York, die Mamdani offen unterstützt hat, besucht.

Lennart Krüger

Lennart Krüger

Ich bin Lennart Krüger, Redakteur bei S-Bahn Hamburg. Ich schreibe über Stadtleben, Kultur und alles, was Hamburg bewegt – von neuen Projekten bis zu verborgenen Geschichten. Meine Leidenschaft: die Vielfalt dieser Stadt in Worte zu fassen.