Menschen in Japan – wo viele Arbeitnehmer gezwungen sind, Anzüge zur Arbeit zu tragen – sind geteilt darüber, ob Shorts bei der Arbeit angemessen sind, wobei einer sagte: „Ich glaube einfach nicht, dass behaarte Beine sehr ordentlich aussehen.“
An einem heißen und feuchten Tag in Tokio überwand der Beamte der Metropolverwaltung Noboru Watanabe Peinlichkeiten, um in Shorts zur Arbeit zu kommen, eine ungewöhnliche Wahl in einem Land, in dem formelle Geschäftskleidung nach wie vor die Norm ist.
Die Lockerung eines strengen Dresscodes, insbesondere für Männer, erfolgt zu einem Zeitpunkt, da japanische Büros bestrebt sind, die Abhängigkeit von Klimaanlagen aufgrund der hohen Energiekosten, die mit dem Krieg im Nahen Osten verbunden sind, zu verringern.
Am Dienstag, als die Temperaturen in der Hauptstadt auf rund 34 °C stiegen, tauschten mindestens fünf mutige Männer in Watanabes Büro ihre Anzüge gegen Shorts.
Der 50-Jährige sagte AFP, er habe es zunächst als „peinlich“ empfunden, seine Beine im Büro zu entblößen.
„Aber sobald man sie [Shorts] trägt, merkt man, wie bequem sie sind“, sagte er.
Er trägt bei Bedarf ein formelles Hemd, gab aber zu, dass es sich heiß anfühlt.
„Cool Biz“ ermutigt Büroangestellte, im Sommer auf ihre Anzüge zu verzichten
Die Shorts-Initiative wurde in diesem Frühjahr von Gouverneur Yuriko Koike angekündigt, die auf eine „herausfordernde Aussicht auf die Stromversorgung“ verwies.
Sie ist Teil einer verbesserten Version von „Cool Biz“, einer Energiespar-Kampagne, die Beamte dazu ermutigt, Krawatten und Jacken im Sommer abzulegen, und die Koike im Jahr 2005 als Umweltministerin ins Leben rief.
„Wir fördern eine ‚coole‘ Kleidung, die den Komfort in den Vordergrund stellt, darunter Poloshirts, T-Shirts und Sneaker, und – je nach Aufgabenbereich – Shorts“, sagte sie im April gegenüber Reportern.
Die meisten Büroangestellten in Japan sind gezwungen, Anzüge zur Arbeit zu tragen
Dieses Programm hat unter anderen Arbeitern in Tokio Neid ausgelöst. Takayuki Deguchi, ein 30-jähriger Mitarbeiter einer Marketingfirma, die nach wie vor Anzüge verlangt, liebt die Initiative. „Ich finde, es ist ein sehr flexibler Ansatz, Shorts tragen zu können, die es einem ermöglichen, die Temperatur zu regulieren, wenn es so heiß ist“, sagte Deguchi AFP.
Allerdings hat die Kampagne auch Online-Diskussionen darüber ausgelöst, ob Shorts geeignete Arbeitskleidung sind.
Sachie Koike, eine 52-jährige Immobilienmaklerin, sagte, sie habe kein Problem damit, dass Männer im Sommer eine Krawatte oder Jacke ablegen – aber Shorts seien einen Schritt zu weit. „Ich assoziiere sie mit einem freien Tag“, sagte Koike.
„Ich glaube einfach nicht, dass behaarte Beine am Arbeitsplatz sehr ordentlich aussehen“, fügte sie hinzu.
2025 war der heißeste Sommer Japans aller Zeiten
Im vergangenen Jahr schwitzte Japan durch seinen heißesten Sommer seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1898, so die Japan Meteorological Agency.
Temperaturen von 40 °C und mehr sind so häufig geworden, dass die Behörde im April eine offizielle Bezeichnung für diese extremen Wetterereignisse einführte und sie als „gnadenlos heiß“ oder „kokusho“-Tage bezeichnete.
Der menschengemachte Klimawandel macht extremes Wettergeschehen häufiger, länger und intensiver.
Der 38-jährige Mitarbeiter der Tokio-Stadtverwaltung Takuya Ozawa sagte AFP, dass seine Heimreise von der Arbeit besonders heiß sei, wenn er lange Hosen trage. „Aber in Shorts fühlt es sich angenehm kühl an.“
