Das Magazin der S-Bahn Hamburg
Tipps zum Fahrkartenkauf für Geflüchtete aus der Ukraine / Поради щодо купівлі квитків для біженців з України

Tipps zum Fahrkartenkauf für Geflüchtete aus der Ukraine / Поради щодо купівлі квитків для біженців з України

Da das 9-Euro-Ticket ausläuft, erreichen uns viele Fragen an den hvv-Servicestellen, wie man nun weiterfahren kann. In dieser hvv-Broschüre haben wir alle Fragen und Produkte zusammengefasst.

Оскільки термін дії квитка вартістю 9 євро закінчується, ми отримуємо багато запитань у пунктах обслуговування, як бути далі. Ми узагальнили всі запитання та продукти в цій брошурі hvv.

Das Wichtigste vorab / Найважливіші речі спочатку:

Für ein Abonnement mit Sozialrabatt, füllen Sie bitte vorher diesen PDF-Antrag aus:

Для підписки із соціальною знижкою, будь ласка, заздалегідь заповніть цю PDF-заявку:

https://www.hvv.de/de/sozialrabatt

(„Antragsformular“)

Achtung: Nur mit einem SEPA-fähigem Bankkonto ist ein Abo abschließbar (IBAN).

Застереження: підписку можна укласти лише за допомогою банківського рахунку (IBAN) із підтримкою SEPA.

 

Einzelkarten und auch Wochenkarten können bequem am Automaten oder in der hvv-App gekauft werden.

Індивідуальні квитки, а також тижневі квитки можна зручно придбати в автоматах або в додатку hvv.

 

Hier finden Sie alle Informationen auf Ukrainisch, Deutsch und Englisch:

Тут ви знайдете всю інформацію українською, німецькою та англійською мовами:

https://www.hvv.de/de/ukraine

Bitte lesen Sie diese Informationen und kommen mit den entsprechenden Unterlagen ausgefüllt zu uns. Es gibt nicht nur die Servicestelle am Hauptbahnhof, sondern mehrere in der ganzen Stadt verteilt:

Будь ласка, прочитайте цю інформацію та прийдіть до нас із заповненими відповідними документами. Пункт обслуговування є не тільки на головному вокзалі, а й кілька по всьому місту:

 

hvv Servicestellen

Hamburg Zentrum                   Mo - Fr 10 - 18 Uhr

Johanniswall 2 / Ecke Steinstraße

Ріг Штайнштрассе

               

Hamburg Zentrum                   Mo - Fr 7 - 19 Uhr, Sa + So 10 - 18 Uhr

Hauptbahnhof

 

Hamburg Zentrum                   Mo - Fr 6 - 20 Uhr

Hauptbahnhof Süd, Zugang zu den Linien U1/U3 (unten), Eingang ZOB

Доступ до ліній U1/U3 (внизу), вхід ZOB

 

Hamburg Zentrum                  Mo - Fr 6 - 21, Sa 7 - 20, So 8 - 20 Uhr

Bahnhof Dammtor 

 

Hamburg Zentrum                   Mo - Fr 10 - 18 Uhr

U S Jungfernstieg, Eingang Neuer Wall, Alsterpassage

Вхід до стіни Нойєра, пасаж Альстер

          

Hamburg Altona                       Mo-Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr

Bf. Altona, 1 (unten), Ausgang Museumstraße

1 (внизу), виїзд Museumstrasse

 

Harburg                                       Mo -Fr 7.40 - 18.30 Uhr

Bf. Harburg, Hannoversche Straße 85